professional

professional
1. adjective
1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]

professional body — Berufsorganisation, die

professional advice — fachmännischer Rat

professional standards — Leistungsniveau, das

2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert
3) (engaged in profession)

professional people — Angehörige hoch qualifizierter Berufe

‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"

the professional class[es] — die gehobenen Berufe

4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]
5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]

go or turn professional — Profi werden

be in the professional army — Berufssoldat sein

be in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten

2. noun
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der
* * *
[-ʃə-]
adjective (negative unprofessional)
1) (of a profession: professional skill.) Berufs-...
2) (of a very high standard: a very professional performance.) professionell
3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) Berufs-...
* * *
pro·fes·sion·al
[prəˈfeʃənəl]
I. adj
1. (of a profession) beruflich, Berufs-
are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?
he is a \professional troubleshooter er ist ein professioneller Krisenmanager
\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere]
to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören
\professional dress Berufskleidung f
\professional education no pl Berufsausbildung f
\professional expertise no pl Fachkenntnis f, Fachkompetenz f
\professional experience Berufserfahrung f
\professional interest berufliches Interesse
\professional jargon/journal/literature Fachjargon m/-zeitschrift f/-literatur f
\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f
\professional name Künstlername m
\professional qualifications berufliche Qualifikationen
\professional skill Fachkompetenz f, Sachkompetenz f
\professional standard Berufsstandard m
2. (not tradesman) freiberuflich, akademisch
\professional man/woman Akademiker m/Akademikerin f
\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe
\professional types (fam) Akademiker(innen) m(f)
3. (expert) fachmännisch, fachlich
is that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?
\professional advice fachmännischer Rat
4. (approv: businesslike) professionell, fachmännisch
to maintain \professional conduct professionell auftreten
to do a \professional job etw fachmännisch erledigen
\professional manner professionelles Auftreten
in a \professional manner fachmännisch
to look \professional professionell aussehen
5. (not amateur) Berufs-; SPORT Profi-
\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f
\professional dancer/gambler/soldier Berufstänzer(in) m(f)/-spieler(in) m(f)/-soldat(in) m(f)
\professional player Profispieler(in) m(f)
in \professional sports im Profisport
to be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein
to go [or turn] \professional Profi werden; SPORT ins Profilager [über]wechseln fam
6. (fam: habitual) notorisch
\professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m fam
\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle Ehestifterin
II. n
1. (not an amateur) Fachmann, -frau m, f; SPORT Profi m
2. (not a tradesman) Akademiker(in) m(f), Angehörige(r) f(m) der freien [o akademischen] Berufe
* * *
[prə'feSənl]
1. adj
1) Berufs-, beruflich; opinion fachmännisch, fachlich; football, tennis professionell

their professional ability — ihre beruflichen Fähigkeiten

professional army/soldier — Berufsarmee m/-soldat(in) m(f)

his professional life — sein Berufsleben

our relationship is purely professional —

a professional thief — ein professioneller Dieb

professional criminal — Berufsverbrecher(in) m(f)

professional rioter — Krawalltourist(in) m(f)

we need your professional help here — hier brauchen wir Ihre fachmännische Hilfe

he's now doing it on a professional basis — er macht das jetzt hauptberuflich

in his professional capacity as a doctor — in seiner Eigenschaft als Arzt

to be a professional singer/author etc —

"flat to let to quiet professional gentleman" — "Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn"

the pub is used mainly by professional men — das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht

the professional classes — die gehobenen Berufe, die höheren Berufsstände (dated)

to seek/take professional advice — fachmännischen Rat suchen/einholen

it's not our professional practice — es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten

to turn or go professional — Profi werden

2) (= skilled, competent) piece of work etc fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht; worker, person gewissenhaft; company, approach professionell; (= expert) performance kompetent, sachkundig, professionell

he didn't make a very professional job of that — er hat das nicht sehr fachmännisch erledigt

he handled the matter in a very professional manner — er hat die Angelegenheit in sehr kompetenter Weise gehandhabt

that's not a very professional attitude to your work —

it's not up to professional standards — es entspricht nicht fachlichen Normen

a typed letter looks more professional — ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus

3) (inf) worrier, moaner notorisch, gewohnheitsmäßig
2. n
Profi m
* * *
professional [prəˈfeʃənl]
A adj (adv professionally)
1. Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…:
professional association Berufsgenossenschaft f;
professional ethics pl Berufsethos n;
professional hono(u)r Berufsehre f;
professional jealousy Brot-, Konkurrenzneid m;
professional life Berufsleben n;
professional name Künstlername m;
professional pride Standesdünkel m;
professional secrecy (oder discretion) Berufsgeheimnis n, Schweigepflicht f;
professional secret Berufsgeheimnis n; → academic.ru/47220/misconduct">misconduct B 2
2. Fach…, Berufs…, fachlich:
professional competence Fachkompetenz f;
professional school Fach-, Berufsschule f;
professional studies pl Fachstudium n;
in a professional way berufsmäßig, professionell;
professional man Mann m vom Fach ( → A 4)
3. Berufs…, professionell (auch SPORT):
professional boxing Berufsboxen n;
professional career Profikarriere f;
professional foul (Fußball) Notbremse f fig;
commit a professional foul die Notbremse ziehen;
professional offer Profiangebot n;
professional player Profi m;
professional record Kampfrekord m (eines Berufsboxers);
professional team Profimannschaft f
4. freiberuflich, akademisch:
professional man Angehörige(r) m eines freien Berufes, Akademiker m ( → A 2);
the professional classes die höheren Berufsstände
5. fachlich ausgebildet, gelernt:
he’s a professional gardener
6. unentwegt, pej Berufs…:
professional patriot
7. a) (very) professional (ausgesprochen) gekonnt
b) pej routiniert:
his professional smile
B s
1. SPORT
a) Berufssportler(in) oder -spieler(in), Profi m:
turn professional ins Profilager überwechseln;
his first year as a professional sein erstes Profijahr
b) (Golf-, Tennis- etc) Lehrer(in)
2. Fachmann m, -frau f
3. Angehörige(r) m/f(m) eines freien Berufes, Akademiker(in)
* * *
1. adjective
1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]

professional body — Berufsorganisation, die

professional advice — fachmännischer Rat

professional standards — Leistungsniveau, das

2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert
3) (engaged in profession)

professional people — Angehörige hoch qualifizierter Berufe

‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"

the professional class[es] — die gehobenen Berufe

4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]
5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]

go or turn professional — Profi werden

be in the professional army — Berufssoldat sein

be in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten

2. noun
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der
* * *
adj.
fachgerecht adj.
professionell adj. n.
Profi -s m.
fachgemäß adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • professional — I (stellar) adjective admirable, businesslike, choice, commendable, excellent, exemplary, foremost, highest quality, illustrious, incomparable, laudable, model, paramount, praiseworthy, preeminent, prime, principal, sterling, superb, superior,… …   Law dictionary

  • Professional — Pro*fes sion*al, a. 1. Of or pertaining to a profession, or calling; conforming to the rules or standards of a profession; following a profession; as, professional knowledge; professional conduct. Pride, not personal, but professional. Macaulay.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • professional — or pro [prō fesh′ə nəl, prəfesh′ə nəl] adj. 1. of, engaged in, or worthy of the high standards of a profession ☆ 2. designating or of a school, esp. a graduate school, offering instruction in a profession 3. earning one s living from an activity …   English World dictionary

  • professional — ► ADJECTIVE 1) relating to or belonging to a profession. 2) engaged in an activity as a paid occupation rather than as an amateur. 3) worthy of or appropriate to a professional person; competent. ► NOUN 1) a professional person. 2) a person… …   English terms dictionary

  • Professional — Pro*fes sion*al, n. A person who prosecutes anything professionally, or for a livelihood, and not in the character of an amateur; a professional worker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • professional — [adj] skilled, trained able, ace, acknowledged, adept, competent, crackerjack*, efficient, experienced, expert, finished, knowing one’s stuff*, known, learned, licensed, on the ball*, polished, practiced, proficient, qualified, sharp, skillful,… …   New thesaurus

  • Professional — (engl.) wird in der Turfsprache ein jeder genannt, der im Rennsport entweder als Trainer, Reiter, Fahrer oder Stallmann eine berufsmäßige und besoldete Stellung bekleidet …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Professional — Professional,der:⇨Berufssportler …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • professional — ▪ I. professional pro‧fes‧sion‧al 1 [prəˈfeʆnəl] adjective [only before a noun] 1. connected with a job requiring advanced education and special training: • professional qualifications • professional trade associations • providers of business… …   Financial and business terms

  • Professional — This article is about people called professionals. For the movie, see The Professional or Leon. For the TV series, see The Professionals.A professional is a person in a profession that requires certain types of skilled work requiring formal… …   Wikipedia

  • professional — pro|fes|sion|al1 W1S2 [prəˈfeʃənəl] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(job)¦ 2¦(well trained)¦ 3¦(paid)¦ 4¦(team/event)¦ 5 professional person/man/woman etc 6 professional liar/complainer etc ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(JOB)¦ [only before noun] …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”